cache-coeur
c0083041_1936774.jpg

今年の編み物はこれ♫
私のために、ピンクとグレーのミックスのモヘアでカシュクールを編もうとおもっています。

カシュクールって実はフランス語だったんです!
タイトルどおりフランス語ではcache-coeurと書きます。

cache=隠す、coeur=心臓、ハート

「心臓を隠す!?」
カシュクール・・・胸が隠れる程度の短いトップスのこと

って意味なんです!
おお~~!!と一人で満足・笑。


このモヘア・・・ちょっと派手かな・・・
カタログの毛糸よりも、ピンクの色がショッキングだったので返品しようか迷ったんですが、
黒い服を結構着ることがおおいので、ポイントにいいかも!?とおもって、この毛糸で編んでみようと思います。

今は、もう一個旦那様のクリスマスプレゼント用にセーターを編んでいる最中なので、12月から本格的に私のカシュクールを編み始めることになりそう!?


+モデル・・・phildar、モヘア・・・Bergere de France
[PR]
by yuka-rou | 2006-11-06 19:48 | 趣味
<< ma carte de sejour 滞在許可証申請のためにオルレアンへ >>


私も30代に突入。いろんなことを経験して新しい人生を送っています!
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
Bienvenue

少しでも楽しいブログになるようにと、たくさんの写真をのせていますが、このブログ全ての写真や文章の無断での転載はご遠慮ください。

もう一つ大事なお願いがあります。 これは一個人のプライベートなブログです。考えなどに相違があると思いますが、 その際、なにかコメントがある場合は、言葉を選んでマナーを守って書き込みをしていただけたらと思っています。





QuiltColor
Création de tissus teint à la main

..................................

フランス・ロワール地方からお届けするパッチワークのお店
QuiltColor
です。

コットン100%手染めの布をお届けしております。 布の他に、私たちオリジナルモデルのパッチワークキットやモデルも販売しています。

フランス語での注文となりますが、日本語で注文されたい方などいらっしゃいましたら、遠慮なくお問い合わせください。


Bienvenue chez
QuiltColor
Amusez-vous bien!
ここからどうぞ♪
**cliquez ici**




カテゴリ
他のブログ
お気に入りブログ
以前の記事
タグ
ライフログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧