フランスの結婚式。 -市役所-
今日はフランスの結婚式の様子を。

フランスの結婚式はCivil(シビル)婚です。
市役所に婚姻の間というものがあり、そこで市長の前で誓います。

私達の結婚した町はとーーーっても小さな町だったので、婚姻の間も超地味・・・涙。
公民館みたいなスペースにいすが並べられていて、フランスの国旗がおかれているという超シンプルなものでした。

パリとかだと、金ぴかの壁に、いろんな絵がかざられてたりしてゴージャスな間ですよね!!!
そのイメージのまま市役所にいったので、見たときはちょっと悲しかった・・・涙。

私達の結婚式は1月で真冬・・・極寒の中、市役所で結婚式をあげました。

家から市役所まで、リボンや花で飾りつけた車で移動します。
そのとき、みんなに今日は結婚式だよ~~!と町の人に知らせるようにクラクションを鳴らしながら走ります!
c0083041_2342221.jpg

みんなが手を振って祝福してくれます!

弟が用意してくれたウェディングパレードの音楽で入場・・・
しかもカセットデッキ持込で音楽流しました・笑。アットホーム♡

席に着くと、始まります。
まず、結婚する当人の紹介。
これは提出しているacte de nessenceをもとに、読まれます。

名前、生まれ、両親の名前と、読まれます。
フランスは公的な文章には、旧姓を使います。
なので、いまさら旧姓で呼ばれた母はおどろいていました。

そして、市長のちょっとした挨拶から始まり、誓いの言葉?です。
もちろん私は市長の話していることはまったく理解できず・汗。

市長が、L(夫の名前)を夫としますか?とか何とかいったあとに、”oui”と返事をするわけですが、私ほんとフランス語がわからなかったんで、言われた後も、ぼーっとつったっておりました・笑。その間、周りはざわざわ・笑。
で、夫の”おい!!”という言葉に反応して、”oui”と元気よく返事を返したら、みんな大爆笑!
感動も何もないですよ・笑。

c0083041_064110.jpg

上:市長スピーチ中。
長い距離を経ての結婚だから、真実の愛だと思います。と素敵なスピーチをいただきました。

そして、acte de mariageに証人になってくれた人からサインをもらい、そして私達もサインを。
下:証人である母サイン中。

最後に市長が素敵な花嫁さんだから、お祝いにbisouしていいですか?とオファーがありbisouの挨拶をかわしました。よっ!お世辞上手!笑。

これで、終了です!時間にして30分くらいかな。

また、カセットデッキからウェディングマーチを流しお客様から退場。

このときに、市役所に寄付のために募金箱を用意します、お客さんはその中に気持ち程度お金を置いていきます。

そして、新郎新婦の退場。

私達はライスシャワーで迎えられました!
お米は幸せをもたらすという意味があるそうです。
c0083041_094168.jpg

まるで鳩になった気分・笑。
グロスに米がたっぷりついて大変なことになってました・・・

続いては・・・Le vin d'honneurの様子、そして、夜のパーティーです。
[PR]
by yuka-rou | 2006-08-17 00:06 | 結婚式
<< Le vin d'ho... 結婚するぞ!(手続き編) >>


私も30代に突入。いろんなことを経験して新しい人生を送っています!
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
Bienvenue

少しでも楽しいブログになるようにと、たくさんの写真をのせていますが、このブログ全ての写真や文章の無断での転載はご遠慮ください。

もう一つ大事なお願いがあります。 これは一個人のプライベートなブログです。考えなどに相違があると思いますが、 その際、なにかコメントがある場合は、言葉を選んでマナーを守って書き込みをしていただけたらと思っています。





QuiltColor
Création de tissus teint à la main

..................................

フランス・ロワール地方からお届けするパッチワークのお店
QuiltColor
です。

コットン100%手染めの布をお届けしております。 布の他に、私たちオリジナルモデルのパッチワークキットやモデルも販売しています。

フランス語での注文となりますが、日本語で注文されたい方などいらっしゃいましたら、遠慮なくお問い合わせください。


Bienvenue chez
QuiltColor
Amusez-vous bien!
ここからどうぞ♪
**cliquez ici**




カテゴリ
他のブログ
お気に入りブログ
以前の記事
タグ
ライフログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧